Aller au contenu
OPENPROOFDÉVELOPPÉ PAR TRUTHX
← Recherche et méthode
NOTE PRODUIT · 01Conception & évaluation

Une nouvelle pièce.
Qu’est-ce qu’elle change ?

Retrouver un passage, confronter les versions et comprendre ce qui se joue entre les acteurs.

Un courriel arrive alors que vous avez déjà passé des heures à reconstituer une situation. Il évoque une réunion, une décision reportée, une information transmise. Vous pensez avoir lu quelque chose de similaire. Dans quel document ? À propos du même événement ? Et qu’est-ce que cela change dans votre compréhension du dossier ?

Cette difficulté guide un travail précis chez OpenProof : retrouver les passages utiles à partir de la situation que vous cherchez à comprendre, y compris lorsque vous ne connaissez plus le nom de la pièce ou son emplacement.

01

Un événement peut apparaître dans plusieurs documents

Prenons un exemple entièrement fictif, dans une entreprise.

EXEMPLE ENTIÈREMENT FICTIFDeux réunions à distinguer.Présentation de méthode · aucun écran du logiciel
  1. PIÈCE 01

    Compte rendu rédigé le 12 mars

    « Lors de la réunion du 8 mars, la validation a été reportée. »

    Distinguer la date du compte rendu de celle de la réunion.

  2. PIÈCE 02

    Courriel envoyé le 9 mars

    « À la réunion d’hier, nous avons demandé les chiffres avant de décider. »

    Examiner si ce message parle de la même réunion et ce qu’il précise.

  3. PIÈCE 03

    Note rédigée le 20 mars

    « Nous avons enfin validé le budget à la seconde réunion. »

    Conserver la seconde réunion comme un événement distinct.

Les pièces 01 et 02 : un rapprochement à vérifier. La pièce 03 : une autre étape.

Les deux premiers documents peuvent éclairer le même événement. Le troisième décrit une autre étape. Les rapprocher utilement suppose de garder cette différence visible, ainsi que les éléments qui justifient chaque rapprochement.

02

Du passage retrouvé à une question plus précise

Qui pouvait valider le budget ? Qui disposait des chiffres ? Quand ont-ils été communiqués ? Le report correspond-il à une information manquante, à une contrainte de procédure ou à une autre explication ?

Ces questions orientent l’examen des pièces. Une formulation semblable ou la présence des mêmes personnes ne suffisent pas à établir une intention commune. Une explication doit pouvoir être confrontée aux éléments qui l’appuient, à ceux qui la contredisent et à ce qui manque encore.

C’est ainsi que la recherche documentaire rejoint la compréhension du jeu des acteurs : examiner leurs informations, leurs contraintes et les effets de leurs décisions, en gardant plusieurs explications ouvertes lorsque les sources ne permettent pas de trancher.

03

Un original, plusieurs passages et plusieurs lectures

Notre principe de conception est de conserver la pièce d’origine et de lui rattacher des passages précis. Une même pièce peut éclairer un événement dans la chronologie, une question sur un acteur et une observation dans l’analyse.

La personne qui reprend le dossier doit pouvoir revenir au passage original et comprendre pourquoi il a été retenu. Une correction doit rester identifiable, avec la lecture qu’elle modifie. De même, la reprise d’un témoignage dans plusieurs documents doit garder son origine visible.

01Original conservé02Passages référencés03Lectures révisables

04

Ce que nous vérifions

Nous travaillons à un parcours dans lequel une question peut faire remonter des passages dispersés, avec une raison explicite pour chaque lien proposé. L’utilisateur peut accepter, refuser ou laisser un rapprochement en suspens.

Notre évaluation doit notamment vérifier que le système retrouve les passages pertinents, garde deux événements ressemblants distincts, montre une pièce contraire et conserve les corrections après réouverture et export.

Le résultat recherché est concret : vous aider à comprendre ce qu’une pièce apporte, ce qu’elle laisse incertain et quelle vérification pourrait faire avancer le dossier. Pour l’avocat qui le reprend, cela signifie pouvoir examiner les sources et le raisonnement qui les relie.

05

ECB+ et TimeML : deux repères pour notre travail

Les travaux d’Agata Cybulska et Piek Vossen autour du corpus ECB+ portent sur la coréférence événementielle : déterminer si plusieurs passages renvoient au même événement, en présence d’événements ressemblants. Pour le lecteur d’un dossier, la question est concrète : ces deux descriptions parlent-elles de la même réunion ?

TimeML, décrit par James Pustejovsky et ses coauteurs, distingue les événements, les expressions de temps et les relations qui les rattachent. Il permet notamment de représenter des repères temporels partiellement indéterminés. Cela éclaire notre exigence de conserver les incertitudes plutôt que de leur donner une précision artificielle.

Nous nous appuyons sur ces questions pour concevoir et évaluer OpenProof. Les résultats obtenus sur des articles de presse ne démontrent pas notre fiabilité sur des pièces de dossier en français. Ces références publiques ne constituent ni une validation du logiciel ni une collaboration avec leurs auteurs.

VOTRE PROCHAINE ÉTAPE

Découvrez OpenProof. 8 jours offerts.

Sans carte bancaire, sans paiement au démarrage et sans abonnement automatique.

Essayer OpenProof — 8 jours offerts ↗

L’essai est actuellement en environnement de test : utilisez uniquement des documents fictifs.